-
1 tone
[təun]1. noun1) (the quality of) a sound, especially a voice:He spoke in a low/angry/gentle tone
نَغْمَه، طَنينThat singer/violin/piano has very good tone.
2) a shade of colour:دَرَجَة اللوْنvarious tones of green.
3) firmness of body or muscle:صَلابَهYour muscles lack tone – you need exercise.
4) in music, one of the larger intervals in an octave eg between C and D.طَبقَة الصَّوْت2. verbto fit in well; to blend:يَنْسَجِم مَعThe brown sofa tones (in) well with the walls.
-
2 toonkleur
• tone colour -
3 оттенок
Русско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > оттенок
-
4 цветен тон
colour tonecolour tonesdominant wavelengthdominant wavelengths -
5 Klangfarbe
-
6 timbro
m stampmusic timbretimbro postale postage stamp* * *timbro s.m.1 stamp: timbro a secco, embossed stamp; timbro di gomma, rubber stamp; timbro d'ufficio, office stamp; timbro postale, postmark; mettere un timbro sul passaporto, to stamp a passport // (dir.) falsità in sigilli e timbri, forgery of seals and dies2 ( di voce, di strumento) timbre; tone: lo riconobbi dal timbro della voce, I recognized him by the tone of his voice.* * *I ['timbro]sostantivo maschile (stampigliatura, strumento) stampII ['timbro]mettere o apporre un timbro su to stamp [documento, passaporto]; to postmark [ lettera]; timbro postale — postmark
sostantivo maschile1) mus. (qualità di suono) timbre; tone colour BE, tone color AE2) (tono) tone, timbre* * *timbro1/'timbro/sostantivo m.(stampigliatura, strumento) stamp; mettere o apporre un timbro su to stamp [documento, passaporto]; to postmark [ lettera]; timbro postale postmark.————————timbro2/'timbro/sostantivo m. -
7 тембр
1) General subject: quality, tone colour, tone quality (музыкального инструмента)2) Engineering: musical quality, tonal quality, tone, tone quality3) Mathematics: characteristic4) Cinema: timber5) Music: color, colour, patch, sound color, timbre8) Electronics: tone color9) Household appliances: sound tone10) Hi-Fi. timbre (субъективное восприятие тонального состава звука) -
8 Kolorit
n; -(e)s, -e colo(u)r(ing); fig. eines Orts etc.: local colo(u)r, atmosphere* * *Ko|lo|rit [kolo'riːt]nt -(e)s, -e (ART)colouring (Brit), coloring (US); (MUS) (tone) colour (Brit) or color (US); (LITER, fig) atmosphere, colour (Brit), color (US)* * *Ko·lo·rit<-[e]s, -e>[koloˈri:t]nt* * *das; Kolorit[e]s, Kolorite od. Kolorits (geh.) colour* * ** * *das; Kolorit[e]s, Kolorite od. Kolorits (geh.) colour -
9 kolorysty|ka
f sgt 1. colour(s) GB, color(s) US- kolorystyka obrazów Matejki Matejko’s use of colour- pokój utrzymany w spokojnej kolorystyce a room decorated in soft colours- kolorystyka nowych budynków the colour scheme of the new buildings- dzieci lubią jaskrawą kolorystykę children like bright colours2. Muz. tone colour GB, tone color USThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > kolorysty|ka
-
10 тон
I м. (мн. тона́)1) муз. toneтоном вы́ше [ни́же] — one tone higher [lower]
задава́ть тон — set the pitch
2) ( оттенок звучания голоса) tone(s) (pl)повели́тельным тоном — in a high / peremptory / imperious tone
не говори́те таки́м тоном — don't use [talk in] that tone of voice
перемени́ть тон — change one's tone
сба́вить тон — change one's tune; sing small; pipe down разг.
повы́сить тон — raise one's voice
на повы́шенных тона́х — on a higher pitch of voice; in a more excited tone
тоном ни́же, пожа́луйста! — please tone down your voice!
3) (цвет, окраска) tone; colourсве́тлые тона́ — light colours
4) (стиль, манера изложения) tone, tenorнедружелю́бный тон письма́ — the unfriendly tone of the letter
5) ( косметическое средство) toning cream, toner••хоро́ший [дурно́й] тон — good [bad] form
пра́вила хоро́шего тона — good manners
попа́сть в тон — strike the right note
II м. (мн. то́ны) мед.задава́ть тон (дт.) — 1) ( служить образцом) set the fashion (for) 2) ( задавать общую направленность) set the tone (for)
тоны се́рдца — heart / cardiac sounds
-
11 тембр
1. м. timbre, tone colour, musical quality2. м. tone -
12 регулировка тембра
1. tone control2. tone correctionРусско-английский словарь по информационным технологиям > регулировка тембра
-
13 toon
1 [klank] tone4 [manier waarop men zich gedraagt] tone♦voorbeelden:2 een andere toon aanslaan • sing a different/another tune, change one's tuneeen halve toon • a semitone/half stepde toon aangeven • 〈 letterlijk〉 give the key; 〈 figuurlijk〉 lead/set the tone; 〈 in mode〉 set the fashioneen toon aanslaan • 〈 figuurlijk〉 be high and mighty, adopt an arrogant toneiemand een toontje lager laten zingen • bring/take someone down a peg (or two), make someone sing another tuneop hoge toon iets eisen • demand something loftily/arrogantlyop luide toon • in a loud voice, in loud tones -
14 barw|a
Ⅰ f 1. książk. (kolor) colour GB, color US, hue- barwy ciepłe warm colours- barwy zimne cool colours- martwe barwy dull colours- orgia barw a riot of colour(s)- natężenie/intensywność barwy colour intensity2. Muz. (brzmienie dźwięku) tone (colour), timbre- barwa głosu timbre3. (na owocach) down 4. Myślis. (krew) blood (from a wounded animal)- ślady barwy na śniegu bloodstains on the snowⅡ barwy plt (państwa, stowarzyszenia) colours GB, colors US- barwy narodowe national colours- barwy klubowe club colours- barwy polskie the national colours of Poland- grać w barwach Anglii to play in England’s colours- barwa samogłoski Jęz. vowel colour- barwy dopełniające się Fiz. complementary colours■ przedstawiać coś w jaskrawych barwach a. jaskrawymi barwami to blow sth up (out of all proportion)- widzieć coś w różowych a. jasnych barwach to see sth through rose-coloured spectacles- przedstawiać coś w ciemnych a. czarnych barwach to paint a gloomy picture of sthThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > barw|a
-
15 Klangfarbe
f1. acoustic color Am.2. acoustic colour Br.3. timbre4. tone color Am.5. tone colour Br. -
16 тембр
musical quality, tone quality, quality, timbre, tone* * *тембр м.1. timbre, tone colour, musical quality2. ( маркировка регулировки на проигрывателе) tone* * * -
17 Klangfarbe
Klangfarbe f quality of sound [tone], tonality, tone (quality), (tone) colour, timbre • die Klangfarbe betreffend timbral • mit mehreren Klangfarben multi-timbralDeutsch-Englisch Wörterbuch der Elektrotechnik und Elektronik > Klangfarbe
-
18 Kolorit
Ko·lo·rit <-[e]s, -e> [koloʼri:t] nt -
19 timbre
• bell• bell push• buzzer• doorbell• fiscal revenues• fiscal stamp• fiscal stance• pitch• postage stamp• revenue recognition principle• revenue stamp• revenue stamps• seal• stamp• timbre• tone color• tone colour -
20 toonschakering
• shade of tone colour• variation of tone
См. также в других словарях:
tone colour — noun Timbre • • • Main Entry: ↑tone … Useful english dictionary
tone colour — /ˈtoʊn kʌlə/ (say tohn kuluh) noun in music, quality of tone; timbre. Also, tone color …
tone colour — noun Music another term for timbre … English new terms dictionary
Colour Me Free! — Studio album by Joss Stone Released 2 … Wikipedia
colour tone — atspalvis statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. color tone; colour tone; hue; tint vok. Farbenton, n; Farbnuance, f; Farbton, n rus. оттенок, m; цветовой тон, m pranc. nuance, f; ton, m; tonalité, f … Fizikos terminų žodynas
tone — ► NOUN 1) a musical or vocal sound with reference to its pitch, quality, and strength. 2) the sound of a person s voice, expressing a feeling or mood. 3) general character: trust her to lower the tone of the conversation. 4) (also whole tone) a… … English terms dictionary
tone — tone1 W2 [təun US toun] n ▬▬▬▬▬▬▬ 1¦(voice)¦ 2¦(sound)¦ 3¦(general feeling/attitude)¦ 4¦(colour)¦ 5¦(electronic sound)¦ 6 raise/lower the tone (of something) 7¦(body)¦ 8¦(music)¦ 9¦(voice level)¦ ▬▬▬▬▬▬▬ [Date … Dictionary of contemporary English
tone — /toʊn / (say tohn) noun 1. any sound considered with reference to its quality, pitch, strength, source, etc.: shrill tones. 2. quality or character of sound. 3. vocal sound; the sound made by vibrating muscular bands in the larynx. 4. a… …
tone — n. & v. n. 1 a musical or vocal sound, esp. with reference to its pitch, quality, and strength. 2 (often in pl.) modulation of the voice expressing a particular feeling or mood (a cheerful tone; suspicious tones). 3 a manner of expression in… … Useful english dictionary
colour — /kul euhr/, n., adj. v.t., v.i. Chiefly Brit. color. Usage. See or1. * * * I Aspect of any object that may be described in terms of hue, brightness, and saturation. It is associated with the visible wavelengths of electromagnetic radiation, which … Universalium
colour — I UK [ˈkʌlə(r)] / US [ˈkʌlər] noun Word forms colour : singular colour plural colours *** Talking or writing about colours: general shade one of the different types of a particular colour, especially when describing how dark or light it is: a… … English dictionary